服用產品前，請先詳細閱讀產品說明，並按照指示使用產品。
本產品含有撲熱息痛(paracetamol)，請避免與其他含撲熱息痛(paracetamol)藥物一起服用。許多用以治療疼痛，發燒，傷風感冒症狀的藥物，以及安眠藥，均含撲熱息痛(paracetamol)。
如患有肝臟或腎臟疾病，請在服用含撲熱息痛成分的產品前，先諮詢醫生意見。
請勿服用超過建議劑量，因可能對健康造成傷害，包括對肝臟的嚴重傷害。
對撲熱息痛或本產品內任何成分敏感的人士，請勿服用。

必理痛的重要訊息

服用產品前，請先詳細閱讀產品說明，並按照指示使用產品。
本產品含有撲熱息痛(paracetamol)，請避免與其他含撲熱息痛(paracetamol)藥物一起服用。許多用以治療疼痛，發燒，傷風感冒症狀的藥物，以及安眠藥，均含撲熱息痛(paracetamol)。
如患有肝臟或腎臟疾病，請在服用含撲熱息痛成分的產品前，先諮詢醫生意見。
請勿服用超過建議劑量，因可能對健康造成傷害，包括對肝臟的嚴重傷害。
對撲熱息痛或本產品內任何成分敏感的人士，請勿服用。

必理痛傷風感冒熱飲-檸檬蜜糖味

必理痛兒童退燒止痛藥水

必理痛兒童

Panadol Children's Suspension 6+

必理痛

必理痛特效 ADVANCE

必理痛特快

必理痛關節痛

必理痛經痛配方

必理痛傷風感冒丸

必理痛滲透止痛貼

必理絡特強滲透止痛貼

必理痛特強傷風感冒丸

必理痛傷風感冒通鼻配方

必理痛傷風感冒日夜配方

必理痛傷風感冒熱飲-黑加侖子味

必理痛傷風咳丸

必理痛特強傷風感冒熱飲

必理痛傷風感冒熱飲 - 檸檬味

比較產品 (0/5)

產品
格式
年齡
主要特點
有效成分

必理痛兒童

藥丸
適合2歲或以上的兒童服用
不傷腸胃

每粒含有撲熱息痛(Paracetamol) 120毫克

必理痛

藥丸
成人（包括長者）及 12 歲或以上兒童
更快吸收

每粒含有500毫克撲熱息痛(Paracetamol)

必理痛特效 ADVANCE

藥丸
成人（包括長者）及 12 歲或以上兒童
擊退頑固痛症

每粒含有500毫克撲熱息痛(Paracetamol)及65毫克咖啡因(Caffeine)

必理痛特快

藥丸
成人（包括長者）及 12 歲或以上兒童
迅速吸收

每粒含有500毫克撲熱息痛(Paracetamol)

必理痛關節痛

藥丸
成人（包括長者）及 12 歲或以上兒童
8小時長效鎮痛

每粒含有665毫克撲熱息痛(Paracetamol)

必理痛經痛配方

藥丸
成人（12歲或以上）
紓緩月經時引起的各種痛症

每粒含有500毫克撲熱息痛(Paracetamol)及咖啡因(Caffeine)65毫克

必理痛傷風感冒丸

藥丸
成人（12歲或以上), 兒童（6-11歲）
紓緩傷風感冒症狀

每粒含有撲熱息痛(Paracetamol) 500毫克、咖啡因(Caffeine) 25毫克、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride) 5毫克、維他命C (Vitamin C) 30毫克及水合萜二醇(Terpin Hydrate) 20毫克

必理痛滲透止痛貼

止痛貼
成人（12歲或以上）
紓緩肌肉及關節痛

Glycol Salicylate 1.5% w/w, L-Menthol 1.0% w/w, DL-Camphor 0.5% w/w, DL-α-Tocopherol Acetate (Vitamin E) 0.3% w/w

必理絡特強滲透止痛貼

止痛貼
成人（12歲或以上）
消炎及紓緩痛楚

消炎止痛成分雙氯芬酸鈉(Diclofenac Sodium) 1% w/w

必理痛特強傷風感冒丸

藥丸
成人（12歲以上）
快速擊退感冒症狀

每粒含有撲熱息痛(Paracetamol) 500毫克及鹽酸去氧腎上腺素( Phenylephrine Hydrochloride) 10毫克、那可汀(Noscapine) 15毫克、咖啡因(Caffeine) 25毫克、維他命C (Vitamin C)63.33毫克、水合萜二醇(Terpin Hydrate) 33.33毫克

必理痛傷風感冒通鼻配方

藥丸
成人（12歲或以上）
有效收鼻水、通鼻塞

每粒含有: 500 毫克撲熱息痛 (Paracetamol)、5毫克鹽酸去氧腎上腺素 (Phenylephrine Hydrochloride)、2毫克馬來酸氯苯那敏 (Chlorpheniramine Maleate)

必理痛傷風感冒日夜配方

藥丸
成人（12歲或以上）
日夜紓緩

日服傷風感冒丸: 每粒含有撲熱息痛(Paracetamol) 500毫克、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride) 5毫克
夜服傷風感冒丸: 每粒含有撲熱息痛(Paracetamol) 500毫克、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride) 5毫克、馬來酸氯苯那敏(Chlorpheniramine Maleate) 2毫克

必理痛傷風感冒熱飲-檸檬蜜糖味

粉末
成人（12歲或以上）
感冒初期

每包含有撲熱息痛(Paracetamol) 600毫克、維他命C (vitamin C) 40毫克、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride) 10毫克

必理痛傷風咳丸

藥丸
成人（12歲或以上), 兒童（6-11歲）
紓緩痰多咳嗽、傷風症狀

每粒含有撲熱息痛(Paracetamol) 250毫克、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride) 5毫克、愈創甘油醚(Guaiphenesin) 100毫克

必理痛傷風感冒熱飲-黑加侖子味

粉末
成人（12歲或以上）
感冒初期

每包含有撲熱息痛(Paracetamol) 600毫克、維他命C (vitamin C) 40毫克、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride) 10毫克

必理痛傷風感冒熱飲 - 檸檬味

粉末
成人（12歲或以上）
感冒初期

每包含有撲熱息痛(Paracetamol) 600毫克、維他命C (vitamin C) 40毫克、鹽酸去氧腎上腺素(Phenylephrine Hydrochloride) 10毫克

必理痛特強傷風感冒熱飲

粉末
成人（12歲或以上）
感冒初期

每包含有撲熱息痛(Paracetamol) 1000毫克、維他命C (vitamin C) 40毫克、鹽酸去氧腎上腺素( Phenylephrine Hydrochloride) 10毫克

縮小視窗

打完針發燒、針口痛點處理？接種疫苗後的護理須知

接種疫苗，打完針後發燒和針口痛應該如何處理？打針連帶出現頭痛和肌肉痛等其他副作用時，如想盡快減輕痛楚不適，減少對工作或日常生活影響時又應該點算？必理痛教你打針後的必知疫苗接種護理貼士和處理方法！

打完針後發燒和出現副作用屬正常反應？

打完普通疫苗或新冠疫苗針後都會有機會出現發燒﹑頭痛﹑肌肉痛和針口痛等常見的副作用。打針後部分人士更可能會出現如暫時性一側面部下垂等較嚴重的副作用，屬於較罕見的異常反應。以下為你總結一些接種新冠疫苗後可能出現的副作用！

	打針後副作用	受影響患者比例
非常常見	針口痛﹑腫脹疲倦頭痛肌肉痛寒顫關節痛腹瀉發燒	> 1/10
常見	針口發紅嘔心嘔吐	≤ 1/10
不常見	淋巴結腫大針口發癢感覺不適過敏反應（如皮疹或瘙癢）手臂疼痛失眠	≤ 1/100
罕見	暫時性一側面部過敏反應（如蕁麻疹或面部腫脹）下垂	≤ 1/1000
未知	嚴重過敏反應可導致氣促、心悸、胸口痛的心肌炎及心包炎接種手臂大範圍腫脹面部腫脹 (面部腫脹或出現於曾接受面部美容注射的病人)	無法根據現有資料估算

部分常見打針後副作用的處理及紓緩方法

打針後副作用	處理方法	藥物紓緩
針口痛、腫脹	冷敷針口痛位進行處理	可服用撲熱息痛#
頭痛	休息並按摩痛處	可服用撲熱息痛#
肌肉痛	按摩痛處及可適量運動	可服用撲熱息痛#
關節痛	休息	可服用撲熱息痛#
發冷	多飲暖水，休息	可服用撲熱息痛#
打完針發燒	穿透氣衣物﹑沖暖水涼﹑休息並多補充水分	可服用撲熱息痛#
噁心﹑疲倦	休息並多補充水分	無明確指引

資料來源：香港衛生署、世界衛生組織
# 需按醫生或盒上指示使用。肝腎病患者，服用產品前請先諮詢醫生意見。

打針後如出現以下情況，請盡快求醫：
（一）打針後24小時，針口痛及發紅情況變嚴重。
（二）打完針48小時持續發燒（攝氏39度或以上）。
（三）出現嚴重過敏反應，如口腫面腫﹑痕癢或紅腫擴至全身。
如有疑問或接種疫苗後出現異常事件，請盡快聯絡醫生。

打針發燒及副作用的紓緩方法

根據醫學界國際指引，服用撲熱息痛（Paracetamol）可以有效紓緩及處理如打完針發燒、
針口痛等的不適症狀，盡快減輕痛楚不適，減少對工作或日常生活的影響。
你可以嘗試必理痛來處理任何打針後的不適！必理痛和一般撲熱息痛藥丸不同，
加入了Optizorb分解技術改變了溶解方式，令藥丸能更快被胃部分解並到達血液中^*，
比一般止痛藥的分解速度快5倍^{^}，迅速為你處理如針口痛、頭痛等的疫苗注射副作用。
使用的特別配方也有助退燒，解決打完針發燒的問題。

^*須依照包裝指示服用

^{^}Drug development and industrial pharmacy. 2011 Jul 1;37(7):747-53

長新冠

根據世界衞生組織（世衞）的資訊，「長新冠」的定義是感染2019冠狀病毒病的人士
發病後3 個月內，持續至少兩個月出現以下無法用其他原因解釋的症狀。¹

「長新冠」的常見症狀^1,2 包括疲倦、氣促、認知功能障礙、頭痛、肌肉痛、關節疼、
胸痛等，可能會對日常生活帶來影響。個別人士（尤其是兒童）可能會有多個器官
受到影響或出現自身免疫情況。

根據世衞的資訊，大約 10-20%感染了 2019 冠狀病毒病的人士可能會繼續受到 2019
冠狀病毒病的中長期影響¹，這些影響統稱為新冠肺炎長期影響或「新冠肺炎長期綜合
後遺症」（「長新冠」）。

由「長新冠」引起的痛症，包括頭痛、關節痛、肌肉痛、胸痛^1,2。世衞出版的刊物中
建議，有需要時可選擇服用非處方藥物撲熱息痛 (Paracetamol) 來紓緩痛楚不適症狀³
，或尋找專業醫護的意見。另外，世衛亦建議持續因「長新冠」引起痛症的人士，
應盡量維持良好睡眠質素，或利用音樂、冥想、及進行非劇烈運動來自我放鬆³，幫
助減輕痛症程度。

¹WHO Coronavirus disease (COVID-19): Post COVID-19 condition on 16 Dec 2021

²The Government of the HKSAR. Long COVID. At https://www.coronavirus.gov.hk/eng/longcovid.html(Accessed in July 2022)

³WHO Support for rehabilitation: self-management after COVID-19-related illness, second edition page22 (Sep 2021)

資料來源：世界衞生組織、香港衛生署及香港衛生防護中心

更多連結：

觀看衞生署衞生防護中心影片 <拆解「長新冠>

閱讀世衞發佈的長新冠資訊 (更新至 2021 年 12 月)

閱讀世衞的刊物: 自我管理長新冠不適(更新至 2021 年 9 月第 2 版)

PM-HK-PAN-25-00017(03/2027)